WAKE UP

(chason que j'adore grace a ma petite emilie qui me la envoyée! merci ma puce!)


There's people talking
They talk about me
They know my name
They think they know everything
But they don't know anything
About me

Give me a dance floor
Give me a dj
Play me a record
Forget what they say
Cause I need to go
I need to getaway tonight

I put my makeup on a saturday night
I try and make it happen
Try to make it all right
I know I make mistakes
I'm living life day to day
It's never really easy but it's ok

Wake Up Wake Up
On a saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood and Vine
London, Paris maybe Tokyo
There's something going on anywhere I go
Tonight
Tonight
Yeah, tonight

The cities restless
It's all around me
People in motion
Sick of all the same routines
And they need to go
They need to get away
Tonight

I put my makeup on a saturday night
I try and make it happen
Try to make it all right
I know I make mistakes
I'm living life day to day
It's never really easy but it's ok

Wake Up Wake Up
On a saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood and Vine
London, Paris maybe Tokyo
There's something going on anywhere I go
Tonight
Tonight
Yeah, tonight

People all around you
Everywhere that you go
People all around you
They don't really know you
Everybody watching like it's some kind of show
Everybody's watching
They don't really know you now
(They don't really know you)
(They don't really know you)
And forever

Wake Up Wake Up
On a saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood and Vine
London, Paris maybe Tokyo
There's something going on anywhere I go

Wake Up Wake Up
On a saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood and Vine
London, Paris maybe Tokyo
There's something going on anywhere
I go
Tonight
Tonight
Yeah, tonight



Maintenant une petite traduction ^^

Des gens causent
Ils causent de moi
Ils connaissent mon nom
Ils croient tout savoir
Mais ils ne savent rien
Sur moi

Donne-moi une piste de danse
Donne-moi un DJ
oue-moi un disque
Oublie ce qu'ils disent
Parce que j'ai besoin de partir
J'ai besoin de filer ce soir

Je me maquille un samedi soir
J'essaye que ça arrive
J'essaye que sa passe bien
Je sais que je fais des erreurs
Je vis ma vie au jour le jour
Ce n'est pas toujours facile mais c'est OK

Refrain:
Réveille-toi,réveille-toi
Un samedi soir
Cela pourrait être New-York
Peut-être Hollywood et Vine
Londres,Paris,peut-être Tokyo
Il y a quelque chose qui se passe où que j'aille
Ce soir,ce soir ,ouai ce soir

L'agitation des villes est tout autour de moi
Les gens en mouvement
Fatigués de la routine quotidienne
Et ils ont besoin de partir
Ils ont besoin de s'en aller ce soir

Refrain

Les gens autour de moi
Où que tu ailles
Les gens autour de moi
Ils ne te connaissent pas vraiment
Chacun te regarde comme une bête de foire
Ils ne te conniassent pas
maintenant et à jamais

Refrain 2X

GIRL CAN ROCK

Hey!

Ready for the big time, ready for the small
Whatever's comin' to me, I'll be ready for it all
Sometimes it ain't easy, sometimes its not polite
Some days I don't get it, some days I get it right

{Refrain:}
It's in my heart, it's in my head
Thats what i said

Hey Boys are you ready for the shock
I'm living proof, the girls can rock
Spread the new around every single block
Hey boys, the girl can rock

Standin' in the spotlight workin' up a sweat
Givin' all i got and lovin' what i get
I can't hold back what i feel inside
And if i make you nervous, you better step aside

{au Refrain}

The girl can rock
Don't say maybe or call me 'baby'
I ain't crazy at all

{au Refrain, x2}

I'm gonna live it up
I'll never give it up
I'm gonna spread the news around the block
It ain't no shock...the girl can rock {x3}

Yeah, Rock!

Come Clean

Let's go back
Back to the beginning
Back to when the earth
The sun, The stars
All alinged

Cause perfect
Didn't seem so perfect
Trying to fit a square into a circle was no life
I defy

{Refrain:}
Let the rain fall down
And wake my dreams
Let it wash away
My sanity
'Cause I wanna feel the thunder
I wanna scream
Let the rain fall down
I'm coming clean
I'm coming clean

Ooooooh

I'm shedding, shedding every color
Trying to find a pigment
Of truth beneath my skin
Ooooh

'Cause different
Doesn't feel so different
And going out is better
Than always staying in
Feel the wind

{au Refrain}

(Let's go back, to the beginning)
(Rain fall down)
I'm coming clean
Ooooh yeah

Let the rain fall
Let the rain fall
I'm coming

Let the rain fall down
And wake my dreams
Let it wash away
My sanity
'Cause I wanna feel the thunder
I wanna scream
Let the rain fall down
I'm coming clean
Oooh I'm coming clean
Oooh I'm coming clean
Let the rain fall
Let the rain fall
Let the rain fall
I'm coming clean
(Let the rain fall down)

Hmmm, Ooooooh

Let's go back...
Back to the beginning

ANYWHERE BUT HERE

When I'm in a crowd
Or on an island by myself
Silent or too loud
Wishing I was somewhere else
And cant believe
You hit me fast and hard
When you turn to me and say
Never change the way you are

Trying to catch your eye
Things will never look the same
Now I can't deny
You're the moth and I'm the flame
There I go again
I should walk before I run
How can I explain
I can't stop what you've begun

{Refrain:}
I'm falling through the door
Flying 'cross the floor
When you look at me suddenly it's clear

You're burning up my dreams
Crazay as it seems
I don't wanna be anywhere but here
Anywhere but here

What goes on inside
Is a mystery no doubt
A roller coaster ride
I may never work it out
Here's the brand new me
Skates around and floats on air
I'm a sight to see
Rainbow colors in my hair
You have set me free
The one who gets me there

{au Refrain}

Here is the place where
My head is spinning
Time is beginning
To race away
You come to throw me
Knock me off my feet
You give me wings to fly
The world goes crashing by again

{au Refrain}

CRASH WORLD

Crash
That was you and me
Started out so innocently
Shattered on the ground
I hear the sound
Crash
Ringing in my ears
I still feel the sting of my tears
Someone wake me
I can't seem to break free

{Refrain:}
Go on
Get out of my head
I'm on the wrong side of a parallel universe
Am I alive or just dead
I've been somewhere in the dark
Living in a crash world

Hush
Don't say one more word
At this point the truth seems observed
Cut to the word
If gone forever

Crash
Underneath the fears
Everything's so twisted and weird
Someone save me
I can't seem to break free

{au Refrain}

Crash world, yeah yeah

Slow motion
Devastation
Should'n seen it
But I couldn't do nothing
Emotion
Desperation
Someone save me
I can't seem to break free

{au Refrain, x2}

Say twice crash world, yeah, yeah

LITTLE VOICE

I won't tell you what I'm thinking
Cause it's not the same thing you're thinking to
You could say I got a best friend
And she's always telling me what to do
She's out of sight
Easy to find
She's in the front of my mind

{Refrain:}
The little voice in my head won't let me forget
The little voice in my head is never mislead
All of this noise is what keeps me from making a mess
The little voice in my head just won't let me get with you

When I see you I admit I start to lose my grip and all of my cool
You smell so sweet just like my perfume
What have you been doing since I left you
You're always there in my thoughts
But that doesn't mean that it's on

{au Refrain}

I know I sound insane
Like I'm playing games
'Cause all I really want is you
But there's somethings a girl won't do
The little voice...
The little voice...

{au Refrain}

The little voice
The little voice

LOVE JUST IS

When the night won't fall
And the sun won't rise
Just see the best as you close your eyes
When you reach the top as you bottom out
But you understand what it's all about

Nothing's ever what it seems
In your life or in your dreams
It don't make sense what can you do
So I won't try makin' sense of you

{Refrain:}
Love just is... whatever it may be
Love just is... in you and me
Nothing less and nothing more
I don't know what I love you for
Love just is...

When you asked to stay, and then disappear
It seems you're gone, but you're really here
When every move seems out of place
But every kiss is filled with grace
Something's never get defined

In your heart or in your mind
It don't make sense what can you do
So I won't try makin' sense of you

{au Refrain}

Don't ever ask me for reason
I can't get to you
Don't ever ask me for reason
Why I live for you
I just do
I just do

Nothing's ever what it seems
In your life or in your dreams
It don't make sense what can you do
So I won't try makin' sense of you

Love just is... whatever it may be
Love just is... you and me
Nothing less and nothing more
I don't know what I love you for
Love just is, aha
Love just is

METAMORPHOSIS

I've been so wrapped up in my warm cocoon
Somethings happenin', things are changin' soon
I'm pushin the edge, I'm feeling the crack,
I wanna get out, there's no turning back
Watching the butterfly go towards the sky
And I wonder what I will become

{Refrain:}
Metamorphosis
Whatever this is
Whatever I'm going through
Come on and give me a kiss
Come on, I insist
I'll be somethin' new, a metamorphosis

Things are different now
When I walk by, you start to sweat
And you dont know why
It gets me nervous, but it makes to calm
To see life all around me moving on
Watching the butterfly go towards the sky
And I wonder what I will become

{au Refrain, x2}

Everyday is a transformation, everyday is a new sensation,
Observation, modification, an incarnation, celebration
Everyday is a new equation, everyday is a revelation,
Information, anticipation, on to another destination

{au Refrain}

OUR LIPS ARE SEALED

Haylie:
Can you hear them?
They talk about us.

Hilary:
Telling lies
Well, that's no surprise.

Haylie:
Can you see them?
See right through them.

Hilary:
They have no shield
No secrets to reveal.

{Refrain:} (Haylie & Hilary)
It doesn't matter what they say.
In the jealous games people play.
Hey, hey, hey.
Our lips are sealed.

Hilary:
There's a weapon.

Haylie:
Which we must use.

Hilary:
In our defense silence.

Haylie:
Spreading rumors
So far from true.

Hilary:
Dragged up from the underworld.
Just like some precious pearl.

{au Refrain}

Hilary:
Pay no mind to what they say
It doesn't madder anyway.
Our lips are sealed.

Hilary:
Hush my darlin'.

Haylie:
Don't you cry.

Hilary:
Cryin' angels.

Haylie:
Forget their lies.

Haylie:
Can you hear them?
They talk about us.

Hilary:
Telling lies
Well, that's no surprise.

Haylie:
Can you see them?
See right through them.

Hilary:
They have no shield
No secrets to reveal.

Haylie:
Pay no mind to what they say.

Haylie & Hilary:
It doesn't madder anyway. Hey, hey, hey.

Our lips are sealed {x3}

PARTY UP

You are driving me out of my mind
'Cause you take me everywhere but out at night
What more do you need for me to get with you

{Refrain:}
I didn't see this coming
Why don't you start me up?
There's no more messin' around
(Come on and light me up)
This could be the start of something
Why don't you party-up
Time for you to come on down

I dream about it in my sleep
You seem to like me better when I creep
This time I won't lose

{au Refrain}

Hey
You roll me, you use me, you love me and then
You wrap me up and reel me in and use me again
You love me, you hate me, you say it's the end
I know your gonna do it again and again... Hey

{au Refrain}

SANTA CLAUS LANE

I remember last Christmas Eve
Something happened that I couldn't believe
I went for a walk as the snow came down
And when it stopped I was in a different town
And the sign said have no fear; your not lost your here!

Walking this christmas
Down Santa Claus lane
No need to wonder
No need to explain
Just have some faith in what you see
Your right here where you wanna be
Walking this christmas
Down Santa Claus lane
Down Santa Claus Lane

Elves were standing in the street
Snow men and reindeer came out to greet
Silver bells chimed from far away
As santa rode by on an open sleigh
And he told me have no fear
Your not lost, your here!

Walking this christmas
Down Santa Claus lane
No need to wonder
No need to explain
Just have some faith in what you see
Your right here where you wanna be
Walking this christmas
Down Santa Claus lane
Down Santa Claus Lane

I don't know How
I dont know when
But one day
I'll be back again

And he told me have no fear
Your not lost your here

Walking this christmas
Down Santa Claus lane
No need to wonder
No need to explain
Just have some faith in what you see
Your right here where you wanna be
Walking this christmas
Down Santa Claus lane

Down Santa Claus Lane
Down Santa Claus Lane
Down Santa Claus Lane
Down Santa Claus Lane

SO YESTERDAY

So yesterday
So yesterday
So yesterday

You can change your life
(If you wanna)
You can change your clothes
(If you wanna)
If you change your mind
Well that's the way it goes

But I'm gonna keep your jeans
And your old black hat
('Cause I wanna)
They look good on me
You're never gonna get them back

At least not today, not today, not today 'cause...

If it's over let it go and
Come tomorrow it will seem
So yesterday, so yesterday
I'm just a bird that's already flown away
Laugh it off,let it go and
When you wake up it will seem
So yesterday, so yesterday
Haven't you heard that I'm gonna be okay?
(Okay)

You can say you're bored
(If you wanna)
You can act real tough
(If you wanna)
You can say you're torn
But I've heard enough

Thank you, you made my mind up for me
When you started to ignore me
Do you see a single tear?
It isn't gonna happen here

At least not today, not today, not today 'cause...

If it's over let it go and
Come tomorrow it will seem
So yesterday, so yesterday
I'm just a bird that's already flown away
Laugh it off,let it go and
When you wake up it will seem
So yesterday, so yesterday
Haven't you heard that I'm gonna be okay?

If you're over me,
I'm already over you
If it's all been done,
What is left to do?
How can you hang up if the line is dead?
If you wanna walk,
I'm a step ahead
If you're movin' on,
I'm already gone
If the light is off,
Then it isn't on

At least not today, not today, not today 'cause...

If it's over let it go and
Come tomorrow it will seem
So yesterday, so yesterday
I'm just a bird that's already flown away
Laugh it off,let it go and
When you wake up it will seem
So yesterday, so yesterday
Haven't you heard you're...So yesterday
(So yesterday)

If it's over let it go and
Come tomorrow it will seem
So yesterday, so yesterday
I'm just a bird that's already flown away
Laugh it off,let it go and
When you wake up it will seem
So yesterday, so yesterday
Haven't you heard that I'm gonna be okay?

SWEET SIXTEEN

Today I'm gonna ride away
To feel the sun
Throughout my hair
Finally free to be Who I want to be
Who that is I don't really care,
Cause I've got friends who love me
Blue skies are above me
My blond hair is everywhere

{Refrain:}
Sweet sixteen
Gonna spread my wings
Sweet sixteen
It's my chance to shine
Sweet sixteen
Discovering
Sweet sixteen
So much more to life
Sweet Sixteen

Drivin' down to the club
Where we go to dance
Radio's blastin' and the top is down
There ain't nothing in my way
Except the traffic of L.A
And I've got friends who love me
Bright stars shine above me
My blond hair is everywhere

{au Refrain}

Mama loves me and a
Sister who shows me
And Daddy's always there

{au Refrain}

I want to know what it feels like
I need to see it from the inside
I can taste a bit of what I will find
So much more to life
Sweet sixteen
{x2}

TELL ME A STORY

[Hilary:]
Tell me a story
I believe, oh I believe
All things are possible on Christmas eve

[Lil' Romeo:]
ok
It was a night before christmas
and all through the house
not a creature was stirring
not even a mouse
the stockings was hung
by the chiminey with care
with hopes that st. nick soon would be there
me and my sisters and brothers getting ready for bed
Can't wait to get toys for all the break bread
Mom's in plent jammies in the middle
and pops still
Santa coming eating the cookies and milk

[Hilary:]
Tell me a story
I believe, oh I believe
All things are possible on Christmas Eve
Every time I hear that rhyme
I love it even more
Tell me a story
About the night before

[Lil' Romeo:]
Could it be a dream
I think i heard a noise
jumped out of bed
it's the no limit boys
i ran to the window
Creak creak
Bright red shin'nin the new Huh-v
snow in the south hhmm that's kinda silly
Is it santa claus or is it my uncle willy
know hea we play games but this one feels wierd
when i see 8 shiny reindeer
bout to come and get me
come on

[Hilary:]
Tell me a story

[Lil' Romeo:]
ok
you wanna know
check it out
Now santa
called them by name
Dasher, dancer, prancer
and they all came
vixen, comet, cupid eyes droopin
low ears they look's like they snoop'n
can't forget donder and blit's
3 kings
they carry'n the gifts

[Hilary:]
t-t-t-t-tell me a
I believe, oh I believe
All things are possible on Christmas Eve

[Lil' Romeo:]
wish for it, you just might get it

Every time I hear that rhyme
I love it even more
Tell me a story
About the night before

[Lil' Romeo:]
wish for it, you just might get it

I couldn't believe they were fly'n so high
to the moon and the stars and the lonely sky
they went up and around
and sung as they flew
with the sleigh and the toys
and Saint nicholas too

[Lil' Romeo:]
ain't about the gifts
but i'm glad santa came
thanks for the video games and the bling-bling
my lil' sister a bike and trains
i'm just glad for the love and things
so you better not shout
you better not pout
yall know what i'm talkin' about
merry christmas to all
and have a good night
yo hilary bring the cords and lights

[Hilary:]
Tell me a story
Tell me a story

[Lil Romeo:]
Wish for it, you just might get it

{Instrumental interlude}

[Hilary:]
Tell me a story
I believe, oh I believe
All things are possible on Christmas Eve
Every time I hear that rhyme
I love it even more
Tell me a story
About the night before

[Lil Romeo:]
Wish for it, you just might get it

[Hilary:]
Tell me a story

THE MATCH

You're always trying to figure out
What I am all about
If you don't know what the answer is
Then jus shut up and kiss

It shouldn't take forever
To put it all together

{Refrain:}
If you can't do the math
Then get out of the equation
I am calling you back
This is star 69
Is it a minus or a plus
Does enough equal enough
If you can't do the math
Then nothing adds up
Tell me why I'm here

Sure I want someone to understand
But I don't need the stress
I'm not about being analyzed
Like it's some kind of test

Don't have to be a genius
To figure what's between us

{au Refrain}

You can spend your whole life analyzing
Justifying, quantifying, and dividing
'Till there's nothing anymore
Why don't you just close your eyes
And kiss my lips and let it go
Just let it flow
It's what I'm waiting for

Don't have to be a genius
To figure out what's between us

{au Refrain, x2}

Tell me why I'm here

WHERE DID I RIGHT

I'm always too late, I see the train leaving
I'm always laughing, when its not cool to smile
I'm always aiming, but somehow keep missing
So how did u get here, something is wrong

{Refrain:}
Where did I go right, How did I get you
How come all this blue sky is around me
And you found me
Where did I go right, How did I get you
I dont know how I did, but somehow now I do

I'm always driving, forget where I'm going
Should have turned left but I'm singing some song
I'm am arriving as everyones leaving
But then you were waiting, something is wrong

{au Refrain}

Makes no sense to me, no it isnt clear
But somehow your standing here
Something gets to me, it said nothing is wrong

{au Refrain, x2}

WHY NOT

Think you're going nowhere
When you're walking down the street
Acting like you just don't care
When life could be so sweet

Why you wanna be like that
Cause if there's nothing new
You're not fooling no one
You're not even fooling you

So walk a little slower
And open up your eyes
Sometimes it's so hard to see
The good things passing by

There might never be a sign
No flashing neon light
Telling you to make your move
When the time is right

{Chorus:}
Why not
Take a crazy chance
Why not
Do a crazy dance
If you lose a moment
You might lose a lot
So why not
Why not

Why not
Take a crazy chance
Why not
Take a crazy chance

You always dress in yellow
When you wanna dress in gold
Instead of listening to your heart
You do just what you're told
You keep waiting where you are
What you'll never know
Let's just get into your car
And go baby go

{repeat Chorus}

Oh
I could be the one for you
Oh, yeah
Maybe yes, maybe no
Oh
It could be the thing to do
What I'm saying is
You gotta let me know

You'll never get to heaven
Or even to a lane
If you don't believe there's a way

Why not
Take a star from the sky
Why not
Spread your wings and fly
It might take a little
And it might take a lot
But why not
Why not

{repeat Chorus}

WORKING IT OUT

Some days I start off draggin' my feet
Some days I want to fly
Some days it all makes sense to me
Some day I just don't want to know why

{Refrain:}
Hey, hey - I'm not giving up, no
Gonna stand up and shout it
No way - I'm not slackin' off or backin' out or
Crackin' up with doubt
I'm workin it out

Sometimes I'm just surrounded by friends
Sometimes we've never met
Sometimes I pray for something I need
But hey, you never know what you're gonna get and

{au Refrain}

It's hard enough to be what you are
Harder to what you're not
It's hard to know what you need to get
Harder to know what you've got

{au Refrain}

Alors je croit que ma preferer c'est quand même celle là

Fly

Texte :

Any moment, everything can change,
Feel the wind on your shoulder,
For a minute, all the world can wait,
Let go of your yesterday.

[AvAnT-rEfRaIn]
Can you hear it calling ?
Can you feel it in your soul ?
Can you trust this longing ?
And take control,

[ReFrAiN]
Fly over up the part of you that wants to hide away
You can shine,
Forget about the reasons why you can't in life,
And start to try, cause it's your time,
Time to fly.

All your worries, leave them somewhere else,
Find a dream you can follow,
Reach for something, when there's nothing left,
And the world's feeling hollow.

[AvAnT-rEfRaIn]

[ReFrAiN]

And when you're down and feel alone,
Just want to run away,
Trust yourself and don't give up,
You know you better than anyone else,

Any moment, everything can change,
Feel the wind on your shoulder,
For a minute, all the world can wait,
Let go of your yesterday,

[ReFrAiN]

Any moment, everything can change


Et voici sa traduction

Texte :

A n'importe quel moment, tout peut changer, Sens le vent sur ton épaule,
Pendant une minute, tout le monde peut attendre,
Laisse allez se qui s’est passé.

Peut tu l'entendre appeler ?
Peut tu le sentir dans ton âme?
Peut tu faire confiance à ce désir ardent ?
Prend le contrôle.

[Refrain]
Laisse s’envolé en dehors de toi la partie qui veut se cacher aux loin
Tu peux briller,
Oublie les raisons pour lesquelles tu
n’y arrives pas dans la vie,
Et commence à essayer, la causent est le
temps,
Il est temps de s’envoler.

Toute tes inquiétudes, laisse les quelques parts d'autre,
Trouve un rêve que tu peux suivre,
Atteindre quelque chose, quand il n'y a
plus rien,
Et que les sentiments du monde sonnent faux.

Peut tu l'entendre appeler ?
Peut tu le sentir dans ton âme?
Peut tu faire confiance à ce désir ardent ?
Prend le contrôle.

[Refrain]

Quand tu es à terre et que tu te sens seul.
Que tu veux juste courir au loin
Croit en toi, ne renonce pas,
Tu sais que tu ai meilleur que n’importe qui d’autre,

A n'importe quel moment, tout peut changer, Sens le vent sur ton épaule,
Pendant une minute, tout le monde peut attendre,
Laisse allez se qui s’est passé.

Laisse s’envolé en dehors de toi la partie qui veut se cacher aux loin
Tu peux briller,
Oublie les raisons pour lesquelles tu
n’y arrives pas dans la vie,
Et commence à essayer,
Envole toi,
Oublie les raisons pour lesquelles tu
n’y arrives pas dans la vie,
Et commence à essayer, la causent est le
temps,
Il est temps de s’envoler.

A n'importe quel moment, tout peut changer.

moi ma préféré ça doit etre come clean ou alors why not ou anywhere but here